Mereka menyebutmu Master.
Kau tahu siapa aku?
Aku tahu kau pikir siapa dirimu. Ingin menjadi siapa.
Tapi itu hanya delusi.
Delusi adalah menyebut dirimu Master padahal kau orang sesat.
Menjanjikan keagungan, tapi memberi hukuman dan kendali.
Kau tidak berhak membentuk Bakat, "Master."
Bakatlah yang membentuk kita.
Azra berkata begitu.
Bukan. Itu sebuah tanggung jawab.
Yang harus dipelihara, jika tidak kegelapan akan melahap kita semua.
Seperti itu telah melahapmu.
Cukup kemunafikannya.
Di mana para pemilik kekuatan yang kau paksa untuk tidur?
Aman.
Lebih aman denganku daripada denganmu.
Kau tidak lagi berhak memutuskan itu.
Tidak ada lagi permainan.
Master kalian menyesatkan kalian.
Dia bohong untuk mengendalikan bakat kalian dan diri kalian.
Tapi itu bukanlah cara Azra.
Aku di sini untuk membebaskan kalian.
Subtitle Inggris oleh kinglouisxx. Diterjemahkan oleh atonim.
Into The Badlands S03E12 Cobra Fang, Panther Claw
Bab 28 Taring Kobra, Cakar Macan Kumbang.
Baik, burung pemangsa yang belum pernah dimakan Bajie, nomor 4.
Aku tidak pernah makan rajawali.
Sayang sekali. Aku ingin makan rajawali.
Menurutmu seperti apa rasanya?
Aku yakin, di satu sisi dagingnya...
kurasa dagingnya akan alot,
karena itu pemangsa yang sangat berotot, bukan?
Tapi di satu sisi, lihat buruannya.
Kau tahu? Kelinci dan tikus seharian.
Rasa dagingnya pasti dahsyat.
Seperti makanan dalam makanan.
Pangsit alam.
Berapa lama lagi kita sampai?
Masih setengah hari lagi.
Kau akan terus bertanya setiap 5 detik?
Selama kita satu mobil dengannya,
ya, aku akan terus bertanya.
Dengar, kini kita melawan musuh yang sama.
Mungkin ini waktunya kita melupakan yang sudah berlalu.
Kau harus percaya padaku.
Aku percaya padamu. Tapi tidak padanya.
Ayolah, jangan sekarang!
Tidak, tidak, tidak.
Dia siuman.
Alepemaze migamin jekh
ghaklazha, alerepila mezew...
Alepemaze migamin jekh ghaklazha, alerepila mezew...
Ini ulahnya. Sebaiknya kau tangani dia,
jika tidak, dia akan merusak mobil ini.
Berikan suntikan lagi.
Master hanya memberikan satu.
Seorang pria dan wanita.
Aku belum pernah lihat pertarungan seperti itu.
Padahal aku sering melihat pertarungan. Mereka mematahkan mejaku.
Untungnya mereka tidak mematahkan lehermu.
Bagaimana dengan wanita tua? Apa mereka membawanya?
Aku tidak melihat ada wanita tua.
Itu penting. Pikirkan baik-baik.
Pak. Kami menemukan ini di gang.
Biarawan.
Mereka membawa Ankara ke Biara.
Apa itu Iron Fan?
Itu reruntuhan di tepi wilayah kami.
Setiap musim panas, suku pengembara menjadikannya perkemahan.
Saat umurku 13 tahun, ayahku mengutusku ke sana...
untuk mempertajam kemampuan bertarungku.
Dia ingin aku berlatih melawan musuh sungguhan.
Yang tidak memberi ampun.
Keluargamu sungguh kacau.
Ya.
Saat kau berprofesi sebagai pedagang manusia,
kekejaman dan kesadisan menjadi sebuah gaya hidup.
Mau membahas tentang ibumu?
Maksudmu kenapa aku tidak membunuhnya?
Itu momen kelemahanku.
Itu tidak akan terjadi pada saudariku.
Fakta bahwa kau ragu tidak menjadikanmu lemah.
Itu menjadikanmu manusiawi.
Mungkin.
Tapi tidak banyak kemanusiawian yang tersisa dalam diri ktia.
Asal tahu saja,
menurutku kau berani dengan melawan keluargamu.
Kau bisa diam saja, hidup dalam kemewahan.
Tidak ada yang akan menyalahkanmu.
Kemewahan bukanlah alasan untuk kebutaan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di channelsbobet.net
Master kalian menjanjikan...
untuk mengendalikan Bakat kalian.
Bahwa dia sendirian bisa melindunginya.
Tapi dia hanya melindungi dirinya sendiri.
Dari kekuatan kalian.
Takut dia akan kehilangan kendali.
Ini tempatnya mengubur semua yang cukup berani meragukannya.
Saudara dan saudari kalian.
Kebohongannya menyesatkan kalian.
Jauh dari takdir kalian.
Rebut kembali.
Baiklah. Sudah sampai. Semuanya keluar.
Tempat apa ini?
Ini kepingan pertama keberuntungan kita.
- Terlihat tidak asing? - Tidak.
Flea. Kau harus malu.
Ini rumah perlindungan Biarawan.
Artinya, harusnya di dalam ada jarum.
Jika beruntung, kita bisa mencegah wanita itu berulah lagi.
Kita membuang waktu.
Dia mempermainkan kita lagi. Kita butuh jawaban sekarang.
Dengar, hanya Master yang bisa membaca pikirannya.
Paham?
Kita harus biarkan dia tertidur hingga tiba di Biara.
Jadi jika mau jawaban, sebaiknya perbaiki mesinnya.
Bantu dia membawanya masuk.
Jangan pikir menyelamatkanku membuat kita impas.
Sunny, aku tahu ini tidak membuat perbedaan, tapi...
Setelah Veil, aku berusaha memaafkan dan melupakan.
Membawa Henry dan pergi.
Tapi para pembunuh terus datang, gara-gara dirimu.
Setelah ini selesai, dan Pilgrim mati,
aku akan mengejarmu.
Kau berusaha menyembuhkan diri,
tapi aku tidak bisa biarkan itu.
Tidak hingga kami dapat yang kami cari.
Yang tertidur...
tidak bisa dibangunkan.
Siksa aku sesukamu.
Siksa?
Kau yang menggunakan ketakutan untuk mengendalikan orang lain.
Aku memberi mereka pilihan.
Pilihan?
Pilihan apa?
Menjadi budakmu.
Menjadi dewa.
Dengan Bakatmu,
kau bisa menjadi salah satu murid terhebat Azra.
Tapi kau sembunyi di gunung ini, gemetar,
sementara musuh kita menodai dunia.
Kau adalah penyimpangan.
Sakit kepalamu semakin parah, bukan?
Kau tidak terlahir dengan Bakat,
kau mencurinya.
Dan kini Bakat itu melawanmu.
Semakin kuat setiap kali kau menggunakannya.
Jika kau teruskan perang sinting ini,
kegelapan akan melahapmu dari dalam.
Cukup.
Jawaban yang kami cari,
ada di dalam sini, dalam ruangan ini.
Kami hanya perlu menemukannya.
Itu dia. Iron Fan.
Tidak ada tempat sembunyi di lapangan itu.
Dan mengenal saudariku, dia mungkin punya pemanah...
mengawasi setiap sudut.
Kabar buruknya, mereka akan melihat kita datang.
Kabar baiknya, kita bisa melihat mereka juga.
Diam.
Mereka menuju barat laut.
Itu bukan jalan menuju Biara.
Benar. Tapi sinyal ini tidak pernah bohong.
Mari jalan!
Veil.
Apakah itu ibunya Henry?
Mendiang.
Karena Sang Janda?
Kurang lebih.
Aku turut prihatin.
Menurutmu tidak baik jika kita terus bersamanya?
Ya, benar.
Tapi dilihat dari peluangnya, kita butuh pendekar terbaik.
Dan Sang Janda bisa bertarung.
Halo, Adikku.
Datang untuk membunuhku, ya?
Sempat terpikirkan olehku.
Dan kau membawa teman.
Katakan. Di mana ibumu, Nak?
Lucu. Kukira kau tahu.
Tampaknya mulut sok pintar adikku sudah menular padamu.
Kita lihat siapa yang tertawa nanti.
Kami tidak melihat Sang Janda sejak dia terjebak di markasmu.
Tidak ada yang melihatnya. Hanya kau yang terakhir melihatnya.
Kau lupa dengan teman kecilmu yang memakai jubah jingga.
Apa yang dia bicarakan?
Biarawan yang membunuh 30 anak buahku dengan mudah.
Dia pengguna kegelapan, bukan?
Apakah Pilgrim mengutusnya?
Apa dia bekerja sama dengan Sang Janda?
Dia bicara jujur.
Kami tidak tahu apa-apa.
Kau tahu di mana lokasiku.
Artinya Ibu memberitahumu lokasi persembunyianku.
Apa dia sudah mati?
Sejak dulu kau anak yang manja.
Aku tidak menyangka kau sanggup melakukannya.
Tentu saja, aku membiarkanmu hidup karena Ibu terus memaksa.
Dan kini dia sudah tiada, tidak ada lagi yang melindungimu.
Bersihkan dia.
Adikku dan aku akan berbincang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di channelsbobet.net
Kau mencoba membungkam Bakatku.
Mencoba menidurkanku.
Pasti sulit bagimu mengetahui bahwa...
aku yang akan membebaskan mereka.
Aku tidak pernah mencoba membungkammu, M.K.
Lalu kenapa kau mengambil Bakatku?
Karena...
aku tahu jika aku melepaskanmu,
kau akan membunuh kami semua.
Tidak.
Aku akan menyelamatkan mereka semua.
Semua orang yang kau khianati.
Kami akan membangun Azra kembali.
Kau akan mencoba.
Dan kau akan menyebabkan penderitaan hebat.
Tapi kau tidak akan pernah bisa melihat Azra.
M.K.
Aku menemukannya.
Aku tahu cara membangunkan para yang tertidur.
Apa kau siap menyambut saudara dan saudarimu...
kembali ke dunia?
Bagaimana keadaannya?
Jangan lakukan itu. Kau seperti kucing.
Dia masih pingsan.
Jarum ini akan melumpuhkannya, tapi sayangnya.
- dia masih bisa bicara. - Sunny benar.
Semakin lama kita menunggu, semakin berbahaya dia.
Kita harus tahu cara menghentikan Pilgrim.
Apa kau sudah lupa perintah Master?
Jika kau belum sadar, rencana Master sudah berantakan.
Jangan sentuh dia. Biarkan dia tidur.
Dan jangan sentuh jarum itu.
Waktunya berimprovisasi.
Minerva, kau lebih baik dari ini.
Melakukan perintah Master seperti anjing yang dikekang.
Dulu kau memiliki Bakat.
Bakat paling kuat.
Dia berjanji akan mengembalikannya?
Pembohong, jubahnya akan terbakar.
Master memanfaatkanmu, Nak.
Tidak seperti dia, kau bertarung untuk melindungi yang kau sayangi.
Tapi jika kau tetap di sini, mereka semua akan mati.
Cabut jarumnya dan akan kutunjukkan.
Sekarang kau lihat!
Apa yang kulihat?
- Kebenaran, Nak. - Apa mereka masih hidup?
Bisa jadi. Tapi berapa lama, itu tergantung padamu.
Aku harus pergi.
Aku sudah bilang jangan cabut jarumnya.
Jangan pergi.
Kenapa kau melakukannya?
Tilda dan Gaius mencariku.
Akibatnya Chau menangkap mereka.
Tapi kau tidak tahu jika itu nyata.
Ini keahlian Ankara.
Dia mempengaruhi pikiranmu.
Dia memecah belah kita agar dia bisa kabur.
Dia benar.
Dia menipuku di Black Wind.
Itu nyata. Aku pernah lihat tempat itu.
Aku tahu di mana tempatnya.
Jadi apa?
Bukan berarti Gaius dan Tilda ada di sana.
Semua yang dikatakan Ankara selalu benar.
Dia benar tentang semuanya.
Baiklah, terima kasih untuk dukunganmu.
Aku tidak bisa biarkan mereka mati.
Bagaimana jika kau tiba di sana dan itu hanya jebakan?
Maka aku butuh bantuan.
Baik. Kau ikut dengannya.
Pastikan dia tidak mati.
Kau akan baik-baik saja?
Kau sudah cukup banyak menyelamatkanku. Pergilah.
Akan kutemui kalian di Biara setelah mereka selamat. Aku janji.
Janji tidaklah berharga di Badlands.
Senang bisa punya teman.
Para Clipper-ku tidak suka berbincang saat makan.
Tapi kita punya banyak hal untuk dibahas.
Jika Sang Janda sudah mati, maka kau tidak punya Baron.
Aku tidak punya Regent.
Aku sudah lihat kemampuanmu, Tilda.
Kita akan jadi tim yang kuat.
Aku tidak akan pernah mau bekerja untukmu.
Minerva pernah berkata begitu padaku.
Tapi pada akhirnya dia menyerah.
Semua orang sama saja.
Apa dia pernah menceritakannya padamu?
Saat dia pertama kali tiba di tempat kami?
Aku baru berumur 12 tahun.
Dan aku tidak pernah melihat budak yang semangatnya begitu membara.
Dia lebih seperti kuda liar dibandingkan anak perempuan.
Jadi kami mengurungnya di gudang batu bara.
Di dalam gelap. Dingin.
Butuh waktu lama sebelum dia memohon dibebaskan.
Saat pintunya dibuka, dia merangkak, tak bisa berdiri,
tidak lebih dari tulang dibalut kulit.
Gemetar, setengah buta karena kegelapan.
Rambut merah indahnya hampir memutih karena kutu.
Dan saat itulah aku tahu bahwa dia sudah siap.
Tidak peduli kita berpikir seberapa kuat diri kita,
selalu ada orang lain yang lebih kuat.
Dan jika kau ingin bertahan hidup,
kau harus melayani mereka.
Butuh 220 hari bagi Minerva untuk menyerah.
Selamat datang di hari pertama.
Mobilnya hampir selesai diperbaiki. Bersiaplah untuk berangkat.
Puji Tuhan.
Hei, kita akan berangkat. Jaga sikapmu.
Sudah terlambat.
Teratai Hitam sudah dekat. Aku bisa merasakan mereka.
Kau mungkin bisa menakuti Sang Janda dengan ini,
tapi kami tidak mempercayainya.
Pilgrim menangkap Master.
Apa katanya?
Biara sudah jatuh.
Itu omong kosong. Dia asal bicara.
Bajie, Anakku. Aku sekarat.
Tidak. Berhenti mengatakan itu.
Aku sekarat.
Aku tidak bisa melanjutkan.
Tapi kau masih bisa kabur.
Kenapa kau peduli padaku sekarang?
Aku selalu peduli padamu.
Selalu.
Kau adalah Bajie-ku.
Semenjak hari bocah gendut itu keluar dari bagasi itu...
Dulu aku gendut.
Aku tahu hanya kau yang bisa memperbaiki kesalahanku.
Kesalahan apa?
Teratai Hitam menyerang kota emas Azra adalah kesalahanku.
Mereka membakarnya, itu juga salahku.
Ghalag tumen bapemaze jekh ghaklazha,
tugweep jekh dupwel,
e tuglazon jekh ghaveda.
Deghag upwe ke taduumen gonew
bazene e bazuuge...
Selamat datang kembali, Nak.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di channelsbobet.net
Selamat datang kembali.
Kau tidak apa?
Terima kasih sudah menyelamatkan kami.
Aku Eli.
M.K.
Aku pernah melihat temanku ditusuk jarum.
Namanya Tate. Aku tidak pernah lupa itu.
Saat kau tertidur, seperti apa rasanya?
Seperti hidup dalam mimpi buruk.
Seolah aku dikubur hidup-hidup.
Terjebak dalam tubuhku tanpa ada jalan keluar.
Aku bisa merasakan jarum menusuk kulitku seperti pisau.
Tidak peduli seberapa keras aku berteriak, tidak ada yang dengar.
Kenapa kau melarikan diri dari sini?
Aku berusaha kembali kepada saudara-saudaraku.
Nate baru berumur 10 tahun.
Mereka tidak punya orang yang bisa melindungi mereka.
Aku memohon pada Master, tapi dia tidak mendengarkan.
Kemudian,
aku diikat di meja logam,
dan mereka menusukkan jarum ke dalam kepalaku.
Kau bebas sekarang.
Pilgrim akan memastikan Master membayar atas perbuatannya.
Aku harus mencari saudaraku.
Eli.
Eli, kau tahu mereka sudah mati atau lama pergi sekarang.
Begitulah Badlands.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Bergabunglah dengan kami.
Kita akan menjadikan dunia aman untuk orang seperti kita.
Beri tahu Pilgrim, apa pun yang dia butuhkan,
aku akan melakukannya.
Dulu Biara menaungi para cendekiawan.
Orang terpelajar cerdas, terlahir tanpa Bakat,
yang kami lindungi sebagai ganti jasa mereka.
Aku menjadi dekat dengan salah satu dari mereka.
Pria yang lebih terobsesi pada Azra lebih dari diriku. Magnus.
Dia percaya bahwa kota itu dibangun kembali setelah dunia hancur,
dan kami pasti bisa menemukannya.
Butuh bertahun-tahun, tapi kami menemukannya.
Di mana?
Perjalanan sebulan lewat laut.
Biarawan lain menolak untuk percaya, tapi itu tidak penting.
Cendekiawan itu sudah seperti anak bagiku,
dan kami berencana untuk berlayar bersama.
Kukira kami akan menemukan jawaban.
Kami akan menemukan kedamaian.
Tapi dia mengkhianatiku.
Meracuni anggurku dan meninggalkanku untuk mati.
Dia anggota Teratai Hitam, bukan?
Ya.
Diutus untuk mencuri rahasia kami dan menghancurkan ordo kami.
Selagi aku sekarat di Biara,
dia dan pasukannya menyerang Azra dan menjarahnya.
Hanya beberapa orang yang berhasil lolos.
Seperti dirimu, dan saudarimu, dan Pilgrim.
...ke taduumen...
Gonew bazene e bazene.
Pilgrim.
Pilgrim. Pilgrim, kau tidak apa?
Ya.
Tidak pernah lebih baik, Nak.
Mari sudahi untuk hari ini.
Menakjubkan.
Kau menghadapi ini dengan berani.
Kurasa kau pantas mendapat hadiah.
Tapi aku harus memberimu saran.
Bersiaplah.
Perjalanan kita masih lama.
Kau mau menyiksaku, silakan.
Tapi lepaskan dia. Dia adikmu.
Kau salah paham jika mengira aku menyayangi saudaraku.
Takdir adikku sudah tamat begitu dia membunuh ibu kami.
Dan untungnya, kau bisa menyaksikan.
Gaius tidak membunuhnya.
Aku yang membunuhnya.
Dia tidak sanggup,
tapi aku melakukannya dengan senang hati.
Setelah semua penderitaan yang dia akibatkan, dia pantas mati menderita.
Kau berbohong.
Dia tidak mati mudah.
Memohon dan merengek seperti pengecut.
Tidak.
Tapi aku menusukkan pisauku ke lubang leher jalang tua itu...
dan melihat nyawanya perlahan lenyap dari matanya.
Siapa kau? Apa Pilgrim mengutusmu?
Halo, Juliet.
Amankan yang lain.
Chau dan aku butuh privasi.
Sudah kuduga kau akan muncul dari kubangan...
untuk menyelamatkan peliharaanmu.
Mari selesaikan ini.
Kukira kau tidak akan pernah memintanya.
Kau akan mati seperti cara hidupmu, Minerva.
Jalang kecil yang rusak.
Katakan cara mengalahkan Pilgrim. Katakan padaku.
Kau tidak bisa. Tidak lagi.
Dulu ada kekuatan hebat dalam dirimu,
tapi itu dikunci untuk menyembunyikanmu dari Teratai Hitam.
- Bagaimana cara membukanya? - Itu mustahil.
Hanya saudarimu yang bisa dan dia sudah mati.
Mereka datang.
Cabut jarumnya.
Kau mempercayaiku dan aku mengecewakanmu.
Biarkan aku menebusnya.
Biarkan aku bertarung!
Kita harus keluar dari sini.
Aku mau Sanzo hidup-hidup.
Cepat.
Ayo!
Lama tidak bertemu, Ankara.
Magnus.
Kau bertambah tua.
Dan kau tidak berubah sama sekali.
Kau masih tidak punya hati.
Senang mengetahui bahwa setelah selama ini,
aku masih bisa mengandalkanmu untuk menuntunku ke tempat tujuanku.
Dan siapa kau?
Aku bukan siapa-siapa.
Semua orang punya peran.
Benarkah?
Bajie, tidak!
Tidak!
Tidak.
Sentimentil seperti biasa.
Dan bahkan lebih bodoh.
Aku hanya ingin melihat Azra.
Mengubur tulang belulangku untuk istirahat di reruntuhannya.
Jangan cemas.
Kau akan segera melihatnya.
Bawa dia.
Kita kembali ke Razor Ridge.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di channelsbobet.net